いっせーの
issei no 
Three, two, one

おかえり （YEAH!）
okaeri (YEAH!)
Welcome back (YEAH!)

さあ出かけよう　（YEAH!）
saa dekakeyou (YEAH!)
Come on, let's go (YEAH!)

抜け駆けランデブー
nukegake rendezvouz
A rendezvouz with just the two of us.

絆が大事
kizuna ga daiji
Friends are important,

恋人が大事
koibito ga daiichi
but so is your lover.

Girlish lover

この痛み 君のせい
kono itami kimi no sei
This ache is all your fault.

胸のときめき　ウソのつもり
mune no tokimeki uso no tsumori
The beating of my heart was meant to be a lie.

今までのポジションを
ima made no pojishon wo
Stepped up the position I had until now,

越えた未来（あした）はどうなるの
koeta ashita wa dou naru no
where shall I stand tomorrow?

ねぇ　もっと一緒しよう ！ 
nee motto issho shiyou
Say, let's stick together some more.

だめ?
dame?
Can we?

だめ わたしだけ
dame watashi dake
You can't, he's mine.

油断も隙もない
yudan mo suki mo nai
You're never off your guard.

君とのボーダー越えたい
kimi to no boodaa koetai 
I want to cross the border with you.

そうもっと大胆で　（YEAH!） ちょっと強引　（YEAH!）
sou motto daitan de (YEAH!) chotto gouin (YEAH!)
So I'll be more boldly (YEAH!) and even a bit pushy (YEAH!)

スキを見せたい
suki wo misetai
I want to show you my feelings.

優しい君も いじわるな君も
yasashii kimi mo ijiwaru na kimi mo
And I want to hog the kind and mean you

ひとりじめ
hitorijime
all for myself.

気付いて （イェイ！）
kizuite (yay)
Notice our feelings. (yay)

やっぱやめて （イェイ！）
yappa yamete (yay)
Actually, don't. (yay)

ウラハラ　fall in love
urahara fall in love
It's you who has to fall in love.

友達以上 恋人（ほんもの）未満の
tomodachi ijou honmono miman no
More than friends but less than lovers.

Girlish lover